curiosidades mahlerianas

Robertino Bergamasco escribió:Sí, dirigió sus Bodas de Fígaro, no las de Mozart, los días 18 y 20 de Agosto, para ser más exactos, tiro de Sagradas Escrituras (lease La Grange), y el reparto es el siguiente... tampoco nada malo: Rita Michalek (Barbarina), Marie Gutheil-Schoeder (Sussana), Berta Kiurina (Cherubino), Laura Hilgermann (Condesa), Josie Petru (Marcellina), Hans Breuer (Basilio), Arthur Preuss (Curzio), Friedrich Weidemann (Conde), Benedikt Felix (Anatonio), Richard Mayr (Figaro)

Demuestro mi ignorancia al confesar que salvo la Gutheil-Schroeder y Richard Mayr, de los demás no había oído hablar en mi vida

Robertino Bergamasco escribió:Por cierto Ritter, que La Grange también dicie que Reynaldo a parte de el Don Giovanni, participó en el concierto de cámara del Cuarteto Fitzner... obviamente llevando la parte del piano, en el Quinteto K.433, y en el aria de concierto Non temer amato bene.

Sí, siempre fue muy mozartiano nuestro Reynaldo ...¿has escuchado su "Un aura amorosa"? No es que fuera un cantante excelso, pero imaginarlo cantando, con el cigarrillo en los labios, en el salón de Mme. Straus u otro parecido, pues tiene su "aquel"...

P.D.: Ya va siendo hora de que me haga con los volúmenes de La Grange...¿en francés? ¿en inglés? ¿Cuál es la edición más apropiada? ¿Y dónde se cosigue a buen precio? Ayuuuda, por favor

Un abrazo,

No, no conozco el aria de Ferrando, por Reynaldo... ni sabía que la tuviese. Sorprendente cuanto menos.

Bueno, sobre La Grange, quizás el más indicado para hablar es Psanquin, yo hasta ahora sólo tengo -en inglés- dos volúmenes de los tres editados, aun falta por salir el cuarto, que cronológicamente sería el primero. Para mi no son lecturas fáciles, es tal la cantidad de datos, casi milimétrica que se hace muy pesada, hay que volver sobre capítulos varias veces, es tal la cantidad de personajes, que riete tu de Guerra y paz, buscar información sobre estos también lleva su tiempo, obviamente no es para leer del tirón. Tampoco olvido, que mi nivel de inglés -vocabulario sobretodo- no es el de Oscar Wilde.
Urlicht tiene completa la edición francesa, esa obviamente por ser más antigua en edición, tiene más lagunas, y no está tan actualizada, pero no la he leido...
Bueno, y antes de saber quien era La Grange -en su magnitud-, el primer libro que leí de él -debe de ser el único en castellano- fue este:



Este sí, muy diáfano y divulgativo, muy interesante, se puede leer del tirón.

Robertino Bergamasco escribió:
[...]
Bueno, sobre La Grange, quizás el más indicado para hablar es Psanquin, yo hasta ahora sólo tengo -en inglés- dos volúmenes de los tres editados, aun falta por salir el cuarto, que cronológicamente sería el primero. Para mi no son lecturas fáciles, es tal la cantidad de datos, casi milimétrica que se hace muy pesada, hay que volver sobre capítulos varias veces, es tal la cantidad de personajes, que riete tu de Guerra y paz, buscar información sobre estos también lleva su tiempo, obviamente no es para leer del tirón. Tampoco olvido, que mi nivel de inglés -vocabulario sobretodo- no es el de Oscar Wilde.
Urlicht tiene completa la edición francesa, esa obviamente por ser más antigua en edición, tiene más lagunas, y no está tan actualizada, pero no la he leido...
[...]

Gracais por la información, Robertino....me parece a mi que el Mahler de La Grange lo usaría más como tomo de refernecia que como lectura "del tirón". Veo en www.amazon.co.uk que los volúmenes ingleses cuestan cerca de 80 libras c/u , y tienen unas 900 páginas también c/u . La versión francesa es mucho más barata, y mucho más condensada. Quizás mejor empezar por ahí

El libro sobre Viena siempre me ha atraído, gracias por la recomendación...

Un abrazo,

Sí, son tochos muy poco manejables para leer, ni en la cama, ni en el baño... ni para leer en el bus. Son libros de consulta, pero están estructurados para poder también hacer una lectura continuada.
Sobre el precio, yo creo que no los he visto más baratos de 85 € la unidad, eso en rebajas, suelen estar, o estaban más baratos en el amazon.com
Sobre por donde empezar... no se yo.

Mi primer libro de Mahler fue el primero de Arteaga en Salvat, y al mismo tiempo más o menos el de Bruno Walter... siguen siendo buenos manuales... para empezar.

Ritter escribió:

Robertino Bergamasco escribió:
[...]
Bueno, sobre La Grange, quizás el más indicado para hablar es Psanquin, yo hasta ahora sólo tengo -en inglés- dos volúmenes de los tres editados, aun falta por salir el cuarto, que cronológicamente sería el primero. Para mi no son lecturas fáciles, es tal la cantidad de datos, casi milimétrica que se hace muy pesada, hay que volver sobre capítulos varias veces, es tal la cantidad de personajes, que riete tu de Guerra y paz, buscar información sobre estos también lleva su tiempo, obviamente no es para leer del tirón. Tampoco olvido, que mi nivel de inglés -vocabulario sobretodo- no es el de Oscar Wilde.
Urlicht tiene completa la edición francesa, esa obviamente por ser más antigua en edición, tiene más lagunas, y no está tan actualizada, pero no la he leido...
[...]

Gracais por la información, Robertino....me parece a mi que el Mahler de La Grange lo usaría más como tomo de refernecia que como lectura "del tirón". Veo en www.amazon.co.uk que los volúmenes ingleses cuestan cerca de 80 libras c/u , y tienen unas 900 páginas también c/u . La versión francesa es mucho más barata, y mucho más condensada. Quizás mejor empezar por ahí

El libro sobre Viena siempre me ha atraído, gracias por la recomendación...

Un abrazo,

Ritter, la edición francesa yo tampoco te la recomendaría. Está muy superada. Le separan de la inglesa décadas de investigación sobre la vida y la obra de Mahler.

El volumen II de la edición inglesa lo tienes en el amazon canadiense a un precio de ganga; 50 dolares canadienses. En amazon.es cuesta al cambio más del doble.

http://www.amazon.ca/Gustav-Mahler-Volume-Challenge-1897-1904/dp/0193151596/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1334780397&sr=8-2

Otra cosa es que te interese el volumen resumido en francés; compendio de los 4 tomos:



Anda por los 30 euros y recientemente se ha traducido al italiano; algo más barato.

Gracias, Psanquin y Robertino...

Sí que está barato en Canadà....y también veo que en Iberlibro.com hay ejemplares usados pero en muy buen estado a precios también asequibles...a ver si me lanzo a la piscina--aunque sea poco a poco , sin medias tintas, y voy a por la versiön inglesa completa (a la espera que rediten el primer tomo, que sí está más complicado de obtener).

Robertino Bergamasco escribió:Sí, son tochos muy poco manejables para leer, ni en la cama, ni en el baño... ni para leer en el bus.

Pues yo me leí los volumenes 2 y 3 casi siempre en cama. Tiene la ventaja de que mientras los lees no es necesario que esos días vayas al gimnasio, te convalidan como ejercicio físico.

... es que monca, tu tienes más fuerza de brazo, yo tengo unos bracitos de nada, y mi muñeca no puede con todo, creo que desde La montaña mágica se quedó resentida

(a la espera que rediten el primer tomo, que sí está más complicado de obtener)

Yo creo que tardaran aun en reditarlo, más que nada porque no lo han editado

Acabo de encargar los volúmenes 2 y 4 (usado) a través de Amazon Canadá. Precio total: 96,15 euros

El usado al ser reciente no debería estarlo mucho. Good luck!

Psanquin escribió: El usado al ser reciente no debería estarlo mucho. Good luck!

Eso espero, aunque sólo lo sabré hacia primeros de julio, fecha esperada de entrega...

¿Cómo te la envían? ¿En trineo de perros via Terranova?
¿O igual es que el que te vende la usada quiere terminar de escribir una cronología mahleriana?

Robertino Bergamasco escribió:...
Yo creo que tardaran aun en reditarlo, más que nada porque no lo han editado

Por lo que yo he leído, sí se editó en el año 73....la editorial que asumió el proyecto tengo entendido que está esperando para reeditarlo (me imagino que actualizado)

De iberlibro.com:

MAHLER Volume 1
La Grange, Henry-Louis de
ISBN: 0385005245 / 0-385-00524-5

Precio: EUR 112.85

Descripción: Doubleday & Company, New York, 1973. Hard Cover. Estado de conservación: VG+. Estado de la sobrecubierta: Good. First Edition. Volume 1 only. 982 pages in very good, clean condition. Illustrated with b/w photographs. Black cloth over brown boards with gilt titles on the spine. Light wear on corners and tail of spine. Illustrated DJ with white titles. Spine faded. Small tears and chips on the corners and edges. Binding good and tight. VG+/GOOD. Nº de ref. de la librería 209218

Gustavo escribió: Acabo de encargar los volúmenes 2 y 4 (usado) a través de Amazon Canadá. Precio total: 96,15 euros

¡Enhorabuena!

Un abrazo,

Ritter, Robertino se refería al primer volumen de la edición inglesa en OUP. El que comentas, difícil de encontrar y de hacerlo -como tú - carísimo, es la traducción que se hizo en su día ¡hace 40 años! al inglés del primer volumen de la edición francesa.

El primer volumen en OUP es el último gran proyecto de La Grange y aunque está muy avanzado, me temo que habrá que esperar unos añitos

Psanquin escribió: ¿Cómo te la envían? ¿En trineo de perros via Terranova?
¿O igual es que el que te vende la usada quiere terminar de escribir una cronología mahleriana?

Supongo que se curan en salud en el tema de las fechas de envío para encontrar el transporte más económico. Además el volumen usado viene de EE.UU. y lo envían todo junto desde Canadá... en trineo de perros cojos!

Ritter escribió:...a ver si me lanzo a la piscina--aunque sea poco a poco , sin medias tintas, y voy a por la versin inglesa completa ....

Otro empuje favorable a la balanza comercial canadiense...como los días 20 de cada mes me pagan la nómina , me he comprado el 2º tomo en amazon.ca (y he aprovechado para comprar el 8º volumen de obras de Elliott Carter--2 CDs del sello Bridge--que Diverdi tiene agotado en España.....

A mi pareja no le va a hacer ni pizca de gracia...ya no caben los CDs y los libros en el pisito

Un abrazo,

Ritter escribió:Otro empuje favorable a la balanza comercial canadiense...

Ya podrían estirarse un poquito comprando deuda española

Ritter escribió:A mi pareja no le va a hacer ni pizca de gracia...ya no caben los CDs y los libros en el pisito

Esto nos suena a muchos

Pues si que os ha dado por La Grange... pues ya que estamos, y que no decaiga el ánimo, otra recomendación más baratita, hacía tiempo que no disfrutaba tanto de un libro de Mahler, yo lo encontré por casualidad en una tienda de segunda mano en Londres, muy baratito... no es la típica biografía de Mahler, hay mucha cosecha propia, y con opiniones tan personales, como aceptables y razonadas, quizás peque un poco de cierto tufillo vintage vía Adorno... pero es lo de menos.
Lo que me mosquea, y me preocupa es que también le guste a Psanquin

Robertino Bergamasco escribió:Lo que me mosquea, y me preocupa es que también le guste a Psanquin

Sólo dos días de vuelta y ya desenterrando el hacha de guerra. Eres incorregible

Robertino, por favor ...

¡¡Era una mera apreciación!!... que susceptibles...

También de Franklin muy recomendable su monografía sobre la Tercera:

Robertino Bergamasco escribió:¡¡Era una mera apreciación!!... que susceptibles...

Luego no te quejes de mis fotomontajes

No, si quejar no me quejo...no sirve de nada, simplemente los padezco...

Pobriño