Nueva Edición Crítica Completa

Como seguramente sabéis, la Asociación Internacional Gustav Mahler está publicando desde hace años la Nueva Edición Crítica Completa de las obras de Mahler. Hasta ahora ya han aparecido las sinfonías 2, 6 y 7, así como Das klagende Lied, las canciones del Wunderhorn (en dos versiones: con piano y con orquesta) y la versión con piano de Das Lied von der Erde. Dentro de unos meses se publicará la Cuarta Sinfonía, y en 2020 ó 2021 la Primera Sinfonía y la versión con orquesta de La canción de la Tierra. La novedad de estas ediciones consiste en que incorporan los cambios que Mahler anotó en partituras a las que los investigadores no habían tenido acceso hasta hace unos años. Se cumple así el deseo de Mahler de que sus obras se publiquen en versiones actualizadas, revisadas por él mismo.

Pues bien, Universal Edition acaba de publicar Titan, es decir, el poema sinfónico en cinco movimientos que Mahler escribió en Leipzig en 1888, que estrenó en Budapest en 1889 y que volvió a interpretar en Hamburgo en 1893 y en Weimar en 1894. A continuación, Mahler le quitó a esta obra su título y los títulos de sus movimientos, la despojó de su carácter programático, eliminó el segundo movimiento y transformó el poema sinfónico en una sinfonía (la Primera) que estrenó en Berlín en 1896. Mahler nunca publicó Titan ni lo volvió a dirigir, pero se conserva una partitura del copista Ferdinand Weidig que Mahler utilizó para los conciertos de Hamburgo y Weimar y en la que anotó numerosas correcciones: esta partitura es la fuente principal de esta nueva edición crítica. (Por desgracia no se conserva la partitura que Mahler utilizó para el estreno y que regaló a Marion von Weber, la inspiradora de buena parte de Titan; esta partitura no sobrevivió al bombardeo de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial).

Si os cuento todo esto, es porque he colaborado económicamente en la realización de esta edición crítica de Titan, gracias a lo cual mi nombre figura en la página IV. Esto me causa una alegría muy especial y me parece un honor abrumador, apabullante, inmerecido.

Universal Edition ha colgado en su página web un PDF con información muy interesante (en inglés) sobre las nuevas ediciones de Titan y de la Cuarta Sinfonía, así como sobre todas sus publicaciones mahlerianas:

https://www.universaledition.com/media/pdf/a5/95/55/Mahler-Magazin.pdf

Enhorabuena, Ignorante!