Henry-Louis de La Grange

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Urlicht el 5/11/2008, 14:45

Estoy hecho un lío con la macrobiografía de este señor. Vamos a ver, la nueva edición inglesa, ¿es sólo una traducción o una completa reelaboración de la edición francesa? ¿Cuál de las dos ediciones hay que comprarse? ¿La edición francesa llegó a editarse completa o no? ¿La edición inglesa está ya completa o todavía no? Gracias.

Urlicht

Cantidad de envíos : 9
Fecha de inscripción : 05/11/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 5/11/2008, 16:56

Saludos Urlicht

Estoy hecho un lío con la macrobiografía de este señor.
No me extraña Laughing

Vamos a ver, la nueva edición inglesa, ¿es sólo una traducción o una completa reelaboración de la edición francesa?
Lo segundo, una exhaustiva reelaboración y actualización de la francesa

¿Cuál de las dos ediciones hay que comprarse?
Sin duda la inglesa

¿La edición francesa llegó a editarse completa o no?
Sí, completa, en tres volúmenes

¿La edición inglesa está ya completa o todavía no?
No, está planteada en cuatro volúmenes, de los cuales está en fase de realización el último de los cuatro, que corresponde a la primera etapa de la vida de Mahler.

En la bibliografía de www.gusta-mahler.es tienes más datos que recojo aquí. Exactamente fue publicada en primer lugar la edición francesa en tres volúmenes.

Estos son:



A continuación La Grange emprendió su traducción al inglés, pero el proyecto fue interrumpido, con sólo el primer volumen publicado -hoy en día casi inencontrable.

Posteriormente La Grange se embarca en una nueva biografía, planteada esta vez desde un principio en inglés y que estaba organizada en cuatro volúmenes; que serían publicados empezando por el nº2, a continuación el 3º, luego 4º y finalmente el 1er volumen. En la actualidad sólo falta por realizar el volumen I. Estos son los tomos disponibles.



Para complicar más las cosas recientemente ha realizado una biografía "abreviada" en francés (500 páginas) que será pronto editada en italiano


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

La Grange

Mensaje  Urlicht el 5/11/2008, 18:50

El nuevo libro "resumido" en francés acabo de comprarlo pero todavía no lo he leído, A ver qué da de sí. Gracias Psanquin.

Urlicht

Cantidad de envíos : 9
Fecha de inscripción : 05/11/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 9/11/2008, 02:03

No hay de que amigo Urlicht. Si cuando recibas el volumen no sdas tus impresiones te lo agradeceremos :-)

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 29/5/2010, 10:01

Informan en la Mahler-List que La Grange, que esta semana ha cumplido 85 años ha recibido un "Honorary degree" de la Julliard School:


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Ludovyk el 29/5/2010, 16:04

Qué horror, parecen del Barça... Razz

Ludovyk

Cantidad de envíos : 1008
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Moreno el 29/5/2010, 22:57

La Grange es culé!!!!! bounce bounce bounce

Moreno

Cantidad de envíos : 1358
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 10/8/2010, 02:30

En la web de la Orchestre de Paris podemos disfrutar a La Grange -en plena forma- conversando sobre Mahler con Eschenbach. Hay varios interesantes clips (en francés):

http://www.orchestredeparis.com/index.php?option=com_content&task=view&id=368&Itemid=30


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 22/9/2011, 13:59

Ya que en otro hilo ha sido citado Henry Louis de la Grange, aprovecho para recordar que ya hay en la Wikipedia una entrada sobre su persona:

http://en.wikipedia.org/wiki/Henry-Louis_de_La_Grange


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 7/2/2012, 23:36

En el hilo de libros mahlerianos lo comentamos hace unas semanas

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 7/2/2012, 23:46

No está de más. Toda publicidad es poca para La Grange Very Happy

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 16/2/2012, 23:37

Gracias DR. Muy emotivo. A pesar del pobre sonido se le nota el peso de los años Neutral Ley de vida.

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 19/2/2012, 23:39

Otro vídeo del acto:


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 2/4/2014, 09:36

Ludovyk me comentó en su visita a Galicia esta foto reciente



La Grange con Marina Mahler y MTT, tras su Tercera con San Francisco en Ginebra. Genial ver a La Grange en forma y sonriente a puntito de entrar en los noventa.

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  gustavo el 2/4/2014, 11:56

Justo estoy leyendo su segundo volumen de biografía sobre Mahler: muy, muy interesante!  bounce bounce bounce 

gustavo

Cantidad de envíos : 3145
Fecha de inscripción : 10/11/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Robertino Bergamasco el 14/5/2014, 17:22



http://www.akal.com/actividades/evento.php?codigo=146

http://laquintademahler.com/shop/noticia.aspx?id=7

Robertino Bergamasco

Cantidad de envíos : 4428
Fecha de inscripción : 14/07/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  sátántangó el 15/5/2014, 01:35

Robertino Bergamasco escribió:
¡¡¡ALELUYA!!!

sátántangó

Cantidad de envíos : 510
Fecha de inscripción : 14/09/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Robertino Bergamasco el 15/5/2014, 14:03

Más info:

http://books.google.es/books/about/Gustav_Mahler.html?id=2qz3nQEACAAJ&redir_esc=y

http://franciscolopezmartintraductor.blogspot.com.es/

Robertino Bergamasco

Cantidad de envíos : 4428
Fecha de inscripción : 14/07/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  gustavo el 15/5/2014, 20:05

Acabo de empezar el tercer volumen... Recomiendo la colección completa a todos los mahlerianos!

gustavo

Cantidad de envíos : 3145
Fecha de inscripción : 10/11/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 16/5/2014, 09:42

gustavo escribió:Acabo de empezar el tercer volumen...  Recomiendo la colección completa a todos los mahlerianos!

Sin duda sin duda        

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 27/5/2014, 10:09

Como muchos ya sabréis ayer La Grange cumplía 90 añitos y en plena forma.

Esta entrevista se la hacían en la radio suiza

http://www.srf.ch/sendungen/reflexe/aus-dem-leben-eines-mahler-biographen


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Ritter el 31/5/2014, 19:02

Este jueves 5 de junio a las 20:00 horas, en La Quinta de Mahler (C/ Amnistía, 5 - Madrid) hay un acto de presentación de la traducción española del La Grange condensado que ha publicado Akal. Hablarán José Luis Pérez de Arteaga e Iñaki Gabilondo  confused , y posiblemente (pendiente de confirmar) un ex-vicepresidente del gobierno (muy mahleriano él   ).

Ritter

Cantidad de envíos : 2290
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 08/08/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 31/5/2014, 22:47

Lo comentamos en otro hilo, probablemente coincidió con un viaje tuyo. Pero no está de más recordarlo  

Va a ser todo un acontecimiento. Ya se lo he comentado a La Grange quien se muestra muy ilusionado con esta edición en castellano. Por cierto, me ha dicho que está volcado en el primer tomo, para cuya redacción cuenta con una colaboradora. Es tal la cantidad de material nuevo que todavía está a medio camino. Va a superar en dimensiones al cuarto volumen!!

Volviendo a la presentación ¡Please, no dejéis de asistir los madrileños y contárnoslo con pelos y detalles! Ojalá lo grabasen en vídeo y lo subiesen a internet.

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 7/6/2014, 09:33



¿Alguien pudo ir?

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Psanquin el 8/6/2014, 20:19

Una alegría ver que la entrevista a La Grange en gustav-mahler.es siete años después sigue siendo citada y comentada en la web ¡Cuántos recuerdos!

Es un comentario en el Facebook que he visto esta tarde:


Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8248
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: Henry-Louis de La Grange

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 10:51


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.