Carlo Maria Giulini (1914-2005)

No, no, no estuve. ¡¡Qué más quisiera!!... me monté el programa original en mi casa...    
Arteaga decía que lo que más sentía en cuanto interpretes, es no haber podido asistir a ningún concierto de George Szell... bueno, a mi me pasa lo mismo, pero con Giulini.   

pensé que podía ser... una lástima...

yo jamás vi a Giulini...

... un buen amigo vio a Giulini varias veces. Me decía que sonaba con un equilibrio increíble. Que era el único director con el que los ingenieros en sonido no debían arreglar nada para que suenen mejor. Quizá por eso sus lecturas en vivo son tan increíbles y llenas de detalles.

Que va, que va, en Septiembre de 1990 tenía yo 9 añitos... aun no sabía ni quien era Beethoven   

De aquí, creo que Ludovyk vio varias veces a Giulini en Madrid.

La Pastoral con Berlín...

la puse en youtube. Quizá alguien publique más inéditos.

La mega-caja coreana de Universal + Sony que comentamos en "De todo un poco" ( https://gustav-mahler.foroactivo.com.es/t273p840-de-todo-un-poco ) ya está disponible en jpc, por 200 eurozos del ala...
http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Complete-Dg-Decca-Sony/hnum/3985606

Ya sabéis, según Robertino hay que comprarlas por medias docenas... 

Porque es lo normal, ¿a qué a ti no se te ocurre comer sopa con un tenedor?... pues esto es lo mismo. Es impensable que alguien no tenga media docena de estas cajas en casa... una en el salón, otra en la habitación, otra en la cocina, otra en el pasillo...

Subo más inéditos.
Como vi que en el YouTube no estaba, lo he subido yo. Es raro dentro del repertorio de Giulini el Concierto para la mano izquierda de Ravel, hasta que Testament editó su registro berlinés, yo únicamente conocía este. Si allí lo que fallaba era el pianista -Michel Block-, aquí lo que falla es la orquesta... muy poco por no decir nada raveliana...

Robertino,

¿y la 3 de Schumann con Fil. de Viena, estará entre tus grabaciones?

No, la única Renana inédita que tenía por Giulini, es la que colgué hace unos meses por algún post -ya no me acuerdo de cual- con Chicago...

"Novedad" discográfica giuliniana:



SBT2 1494 (2 CDs for the price of 1)
Carlo Maria Giulini
Giuseppe Verdi 1813–1901
Messa da Requiem
Joan Sutherland · Fiorenza Cossotto  Luigi Ottolini · Ivo Vinco
Philharmonia Chorus & Orchestra
Recorded at the Edinburgh Festival, June 1960
Previously unissued recording

Lo de previously unissued recording es falso de solemnidad, por eso entrecomillo. Ya lo editó Myto in illo tempore...

Agradezco públicamente al compañero Robertino que haya compartido la entrevista a Giulini publicada en Ritmo.

La he impreso en papel y la he leído completa con sumo placer. Muchas gracias.



PD: ¿Qué os parece su grabación de la Novena de Schubert con la Sinfónica de Chicago? Yo la tengo por una lectura referencial, pero agradecería leer vuestras opiniones al respecto.

1277 escribió:¿Qué os parece su grabación de la Novena de Schubert con la Sinfónica de Chicago?

De obligado conocimiento   

Robertino, ¿son cosas mías, o me parece que a ti te gusta Giulini?     

¿Y su Ma Mère l'oye? Siempre he querido explorar sus grabaciones de la obra, pero me irrita un poco que siempre haya grabado la suite, y no el ballet completo (que, bueno, vale, es posterior, pero tiene unos interludios maravillosos)...

A mi con Giulini, me pasa como a ti con Boulez, me cuesta ser objetivo.   

Ma Mère l'oye sólo conozco tres (DG, Sony, y Weitblick), no conozco la que sacó Profil con la Bayerischen Rundfunks... aun.
Adoro las dos primeras, sobretodo la de DG, tan infantiles, detallistas...
El ballet completo es poco más que la suite, no seas tan repu hombre  

Una duda que tengo, Ma Mère l'oye, en castellano, correctamente como sería: ¿Mi madre oca, o Mi madre la oca?

Robertino Bergamasco escribió:A mi con Giulini, me pasa como a ti con Boulez, me cuesta ser objetivo.   
....

Una duda que tengo, Ma Mère l'oye, en castellano, correctamente como sería: ¿Mi madre oca, o Mi madre la oca?

Tu primera frase me la guardo en la recámara, que algún día me puede ser útil   

Literalmente es "Mi Madre la oca"...la "Mother Goose" de toda la vida para los angloparlantes...no creo que en nuestra cultura hispánica exista esta figura como tal..  

Un abrazo,

... un golpe muy grande me tendría que dar en la cabeza para desdecirme a estas alturas de Giulini   

La pregunta sobre la traducción es porque el personaje de Perrault, es Mamá Oca, no Mamá la Oca, vamos un nombre propio, sin articulo... de ahí mi duda. Por eso, si traducimos Mi madre la Oca, no hacemos referencia al nombre propio...  

Si yo no espero que renuncies a tu fe giuliniana...es por si algún día te metes con mi fe bouleziana   ..

Mejor usa la traducción oficial, no la mía, que al fin y al cabo no soy más que un diletante   ... En castellano, "mi madre la oca" suena como raro (es que cada vez estoy convencido que en distintos idiomas, se "piensa" distinto, y las traducciones exactas son a veces imposibles)...

Ritter escribió:es por si algún día te metes con mi fe bouleziana

No puede evitarlo     Yo aun puedo verle algunos peros a Giulini, la fe aun no es ciega, pero -y valga la redundancia- yo es que a ti nunca te he leído ningún pero a Boulez, según tu: dirige estupendamente, compone que te cagas, escribe que levitas, gestiona que es un primor, enseña que te mueres, guisa de rechupete, limpia impecablemente... así ad infinitum. Pero ni un pero.

Ritter escribió:Mejor usa la traducción oficial

Es que la traducción oficial es: Mi madre la oca. Y me suena fatal...  

Robertino Bergamasco escribió:

Ritter escribió:es por si algún día te metes con mi fe bouleziana

No puede evitarlo     Yo aun puedo verle algunos peros a Giulini, la fe aun no es ciega, pero -y valga la redundancia- yo es que a ti nunca te he leído ningún pero a Boulez, según tu: dirige estupendamente, compone que te cagas, escribe que levitas, gestiona que es un primor, enseña que te mueres, guisa de rechupete, limpia impecablemente... así ad infinitum. Pero ni un pero.

  Bueno, algún reparo le he puesto al párrafo de Antoine Goléa que traduje en el hilo de "Curiosidades..."..¿no lo has visto? Es para enmarcar... 

...el pero se lo has puesto a lo que dice Goléa, no a Boulez...   

Robertino Bergamasco escribió:Ma Mère l'oye sólo conozco tres (DG, Sony, y Weitblick), no conozco la que sacó Profil con la Bayerischen Rundfunks... aun.

Ummm, esa memoria Robertino, con lo joven que eres y ya empezamos a chochear...  hace un par de años compartimos impresiones sobre este disco:

Robertino Bergamasco escribió:...yo es que a ti nunca te he leído ningún pero a Boulez, según tu: dirige estupendamente, compone que te cagas, escribe que levitas, gestiona que es un primor, enseña que te mueres, guisa de rechupete, limpia impecablemente... así ad infinitum. Pero ni un pero.

Eso, eso, ahí, ahí, se puede decir más alto pero no más claro... buen upper de izquierda, directo a la mandíbula.     

Moreno escribió:Eso, eso, ahí, ahí, se puede decir más alto pero no más claro... buen upper de izquierda, directo a la mandíbula.       

Bueno, bueno...decid lo que queráis, que yo no doy mi brazo a torcer      (es que, la verdad, comparar al mayor genio musical que ha conocido el mundo desde la segunda guerra mundial con un director de orquesta--por mucho talento que este tuviera-- pues bueno, vosotros mismos      )...

Volvamos on-topic. Aparte de la cajota coreana (de la que hay que comprar media docena, acordaros), Deutsche Grammophon publica una caja de 15 discos (no encuentro la portada) con sus grabaciones vienesas (Filarmónica y Sinfónica). Incluye una cosa que no sabía ni que existía: An die Nachgeborenen, op. 42, de Gottfried von Einem.    

http://www.deutschegrammophon.com/es/cat/4792688

¡¡sssshhhh shhhhhhs sssshhhhhhh!! Eso si que no se lo consentir    aquí el primero en mentar a la bisha fue vd. Pero sí, obviamente Giulini como director tiene más talento que Boulez, eso sí que no se lo voy a discutir....

Podían haber aprovechado esa caja y sacar todo lo de la Filarmónica de Berlín... y ya acababan.

Se me olvidaba esa Ma Mère Moreno... ya ni me acordaba... ni de lo que tengo, ni de lo que escucho. Muy buena, aunque sigo prefiriendo la de DG quizás.

A las 16:46:

Robertino Bergamasco escribió:A mi con Giulini, me pasa como a ti con Boulez, me cuesta ser objetivo.   

A las 19:18:

Robertino Bergamasco escribió:¡¡sssshhhh shhhhhhs sssshhhhhhh!! Eso si que no se lo consentir    aquí el primero en mentar a la bisha fue vd.

  

Como de costumbre: yo the B-Word no la había mencionado hasta que apareció este furibundo ataque al genio de Montbrison         (esto ya es una especie de mantra   ).

Abrazos a todos,

... claro, claro...         ... me pones nervioso, me acelero, y pasa lo que pasa, que me confundes