LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 29/2/2012, 14:44

Vaya, desconocía ese dato antonionesco. Tengo La Notte en casa, así que he de repasarla (pena que la edición española -VellaVision- sea la peor entre las tres que conforman la trilogía/tetralogía en cuanto a calidad de imagen).

En todo caso, me da como que la 'caída' de La muerte de Virgilio a Los sonámbulos puede ser un tanto decepcionante... Alguna vez he estado tentado de comprar esos libros, pero tengo miedo a que me 'sepan a poco', después de la joya virgiliana... Quizás hubiese debido empezar al revés (recuerdo con Joyce hacer el camino 'ascendente' con Dublineses, Retrato del artista adolescente, Ulises -antes de cuyo segundo capítulo volví a leer el Retrato, que es la antesala a ese pasaje del Ulises-. De Finnegans Wake sólo recientemente he podido conseguir la edición de Lumen, que es parcial, y es un libro que en inglés -como casi todo Joyce- no me atrevería).

Sobre Barraqué..., yo también hace años que tengo esa integral de CPO (y firmada por Peter Rundel), así como la Sonata para piano en ECM (que me parece mejor versión que la de la integral). Siempre me resultó una música interesante, bien hecha y bien tocada en esos discos, pero también debe hacer del orden de 2 ó 3 años que no la escucho... Así que tu post a mi post me hará volver sobre ella

En todo caso, y como diría Cervantes con respecto a las traducciones, leer un libro traducido es como ver un tapiz flamenco colgado del revés... Genial, Cervates Pena que uno no sea competente en más idiomas; cosa que cada vez me da más pereza study

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Ritter el 29/2/2012, 15:11

Paco Yáñez escribió:....De Finnegans Wake sólo recientemente he podido conseguir la edición de Lumen, que es parcial, y es un libro que en inglés -como casi todo Joyce- no me atrevería).


Paco, Finnegas Wake es un libro con el que no se atraverían en inglés ni siquiera la mayoría de aquellos cuya lengua materna sea justamente el inglés Very Happy . No me quiero ni imaginar cómo será en una traducción.... affraid

Anecdóticamente, yo de formación soy ingeniero y estudié en una universidad politécnica. Sin embargo, para "equilibrar" los pénsum, era obligatorio durante los primeros años de carrera acumlar créditos en humanidades (buenísima idea). Teníamos para escoger entre un abánico amplísimo de asignaturas, y yo escogí en un curso "Novela Inglesa del Siglo XX", impartido por el entonces director del Britsh Council de Caracas. La novela "obligatoria" era el Retrato de Joyce, y después teníamos que analizar alguna obra de neustra elección (yo opté por el hoy tan menospreciado, pero para mi brillantísimo, Cuarteto de Alejandría de L. Durrell). Después, ya por libre, "ascendí" al Ulysses e intenté Embarassed Finnegans Wake, pero creo que no pasé de aquello de "riverrun, past Eve and Adam's" Shocked Shocked , jeje.

Un saludo,

Ritter

Cantidad de envíos : 2290
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 08/08/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 29/2/2012, 15:17

Very Happy Bueno, yo ni he empezado; lo tengo ahí... Pero sí, de la traducción de Lumen he leído cosas bastante malas Rolling Eyes Dicen que el otro fragmento editado en castellano (Editorial Cátedra) está mejor traducido... Comprendo que es intraducible...

...el autor en castellano que más cerca ha estado de ese estilo es Julián Ríos. Tengo su Larva, y la verdad veo complejo el camino opuesto: al inglés, y eso que hay traducción, que no sé si es debida al propio autor...



No he leído a Durrell, nada... Pero veo que te gusta...

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 7/3/2012, 13:22

...y hablando de Larva, menuda joyita (aunque el precio no está para servidor, con inminente hipoteca):



Es una de las primeras 100 copias del libro, firmada por el autor (como la mía; eso llegó a los 300 primeros ejemplares, creo recordar), pero con las serigrafías firmadas por Antonio Saura Shocked

http://www.iberlibro.com/servlet/BookDetailsPL?bi=5637006653&searchurl=an%3Drios%26sortby%3D3%26tn%3Dlarva%2Bbabel%2Bde%2Buna%2Bnoche%2Bde%2Bsan%2Bjuan


Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 8/3/2012, 16:10


...otra joyita; quién la hubiese pillado en su momento:



http://www.iberlibro.com/servlet/BookDetailsPL?bi=1421620640&searchurl=an%3Djuli%25E1n%2Br%25EDos%26bsi%3D540%26x%3D0%26y%3D0

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 9/3/2012, 23:30

Soberbia noticia para el lector en lengua castellana: una nueva edición de ARNO SCHMIDT, en mi opinión el más genial escritor alemán de la segunda mitad del siglo XX.



http://www.casadellibro.com/libro-los-hijos-de-nobodaddy/9788499893808/1897199

Tengo todo lo que se ha publicado de Schmidt en castellano (después de una búsqueda compleja de años), y siempre es un autor que recomendaría... aunque es de ardua lectura...

Momentos de la vida de un fauno, por ejemplo, es extraordinaria; la tercera parte de esta trilogía, aunque cronológicamente sería la primera. Ésta era la edición que teníamos, hoy inencontrable (fuera de internet, claro):



Os dejo un enlace al magnífico blog del escritor Juan Francisco Ferré, que curiosamente encabeza hoy con una cita de Schmidt que yo he 'vampirizado' para mi segunda novela

http://juanfranciscoferre.blogspot.com/

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 9/3/2012, 23:43

Y otro interesantísimo blog, del escritor gallego Germán Sierra:

http://homepage.mac.com/germansierra/index.html

Repleto de enlaces para perderse entre los cantos de sirena de la navegación sin nortes...

...y el Agustín Fernández Mallo:

http://blogs.alfaguara.com/fernandezmallo/

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 14/3/2012, 14:44

Por fin, 31 años después de su finalización, se ha publicado en un solo volumen la magna Antagonía (1973-1981), de Luis Goytisolo, una de las obras mayores de la literatura española del siglo XX.



Realmente la han lanzado a un precio barato, pues dada la edición y que se va a 1.112 páginas, que no llegue a 25 € es un 'regalo'...

...ayer empecé a leerla, era una de mis grandes cuentas pendientes con la literatura en castellano. La verdad es que la primera de las cuatro partes de la novela, Recuento, se hace muy familiar, para quien haya leído las obras autobiográficas de Juan Goytisolo y alguno de los ensayos que aquí ya hemos tratado; aunque sigo creyendo que Juan es como escritor un genio de una altura inalcanzada por el hermano en lo que he leído de su producción

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 15/5/2012, 22:45

Vuelven a arder las pérdidas en este funesto 2012; nos deja uno de los verdaderamente grandes... Carlos Fuentes.

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/15/actualidad/1337107962_042539.html



Crying or Very sad

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 29/5/2012, 20:00

Magnífico artículo de Juan Goytisolo -uno de los verdaderos genios que ha dado este país al mundo- sobre la trilogía de Arno Schmidt....

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/23/actualidad/1337771270_964936.html

...qué maravilla poder leer cosas así de vez en cuando bounce

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  carlos pareja obregon el 29/5/2012, 21:11

Paco Yáñez escribió:Magnífico artículo de Juan Goytisolo -uno de los verdaderos genios que ha dado este país al mundo- sobre la trilogía de Arno Schmidt....

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/23/actualidad/1337771270_964936.html

...qué maravilla poder leer cosas así de vez en cuando bounce

METEORO DE VERANO

Previo a tu opinión he leìdo este otro, METEORO DE VERANO, que ya me pareciò de una gran belleza idiomàtica.
Te adjunto la crìtica local.
Por estos lugares deberemos esperar a que algùn editor se anime a su publicaciòn o que nuestra SEÑORA PRESIDENTE nos permita acceder nuevamente al mundo, ya que nos están cada día convirtiendo más esa isla tan poco soñada del caribe, y ya nos están cerrando el ingreso de libros y mùsica que no sea editada por acà
No

Sinopsis:

Los textos de Arno Schmidt son un desafío para todo lector. Su primer obstáculo radica en que se oponen a cualquier lectura veloz: nos obligan a ir despacio para evitar los sacudones de un camino que parece plagado de ripios, pero que esconde un virtuosismo deslumbrante. Y que expone, si se lo recorre con calma, una idiosincrasia de posguerra que resulta rabiosamente actual. Los cuentos se repiten casi como una fórmula, pero es una fórmula que permite el lucimiento de todas las artes de Schmidt: sus constantes neologismos, sus juegos de palabras, su dominio sobre el aspecto plástico de la lengua -la sonoridad y el ritmo-, sus conocimientos literarios e históricos, su ironía implacable y su vocabulario infinito. Todos los relatos están unidos por un narrador que se repite en la obra de Schmidt: un alter ego del autor que algunos críticos han leído como una especie de Don Quijote "malo". Porque con su ironía Schmidt destila una maldad implacable, una furia potente que se dirige contra el mundo que lo rodea y del que solo se permite rescatar tres zonas: las ciencias puras, el arte y la naturaleza. Su esfuerzo por destruirlo todo y, a la vez, reconstruir amorosamente estas estrellas que sobreviven en el lodazal, impulsa su fuerza narrativa, le da forma a un poder hipnótico del que es imposible sustraerse.

carlos pareja obregon

Cantidad de envíos : 355
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 03/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 1/6/2012, 11:32

Gracias por el texto, Carlos...

...las políticas culturales de los países..., en fin. Al menos hoy en día, con internet, se puede comprar a otros países (a mí me ha llegado algún disco alemán, DG, desde Argentina, por ejemplo). La edición de la trilogía de Schmidt en España es baratísima, apenas 12 €.

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  carlos pareja obregon el 3/6/2012, 05:31

Paco Yáñez escribió:Gracias por el texto, Carlos...

...las políticas culturales de los países..., en fin. Al menos hoy en día, con internet, se puede comprar a otros países (a mí me ha llegado algún disco alemán, DG, desde Argentina, por ejemplo). La edición de la trilogía de Schmidt en España es baratísima, apenas 12 €.

Y el anunciado apocalipsis que tanto temeis, te anuncio, está llegando ya a esta tierras del Sur Americano, al mejor estilo del ya dejado por obsoleto regimen marxista, castrista y que en este lugar se toma como ejemplo siguiendo los pasos fallidos del otro iluminado americano Dn Chavecito...

Nuestra presidente ha venido tomando medidas, que deben conocer en Europa, y que ante tanto desbarajuste que debeis estar viviendo por allá, seguro se les ha pasado por alto.
Te cuento que ahora en Argentina, si bien venía comprando mucho material en Amazon, Diverdi, Presto Classical, o Casa del Libro, desde DICIEMBRE de 2011 es imposible hacerlo, pues simplemente se ha prohibido.

SI.

Aunque en estos tiempos que corren parezca mentira, los ciudadanos argentinos NO PODEMOS comprar libros, música, ni ningún otro artículo del exterior que nos sea luego mandado, porque se ha cerrado la importación, y cualquier compra particular se considera importación, y no se deja entrar al paìs.

Solo pueden traer mercadería los importadores autorizados, y siempre y cuando exporten por un monto similar.
Con esta situación los argentinos nos hemos despedido de toda cosa que no se produzca en nuestro país...

¿Lo puedes creer en el año 2012?
Pues es verdad. No podemos comprar ni un reloj, ni pilas para el reloj, ni una cerveza importada...

Para completar esta barbarie, desde el último lunes tampoco los argentinos podemos salir libremente del país...
Debemos llenar una planilla indicando destino, tiempo en que vamos a permanecer fuera del país y origen de los fondos con los que vamos a viajar, y si bien, todo puede estar perfectamente limpio, igual el 95% de los viajes de rutina son rechazados, pues como está prohibida la venta de U$, no disponemos de dinero para gastos en el exterior.
Así cualquier destino foráneo con $ argentinos es una inutilidad absoluta.

Pues que vaya sirviendo como comunicación de las cosas que increíblemente ha empezado a pasar en mi país, casi de la noche a la mañana y sin que nadie lo esperara, dándonos una gran sorpresa a qiuienes vivimos este tiempo...

carlos pareja obregon

Cantidad de envíos : 355
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 03/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 3/6/2012, 10:16

Desconocía estas medidas, me suenan a algo dictatorial, a un régimen aislacionista... Eso será nefasto para Argentina... Por otra parte ¿quiénes son esos importadores tan beneficiados y qué criterios les guiarán? Neutral

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  carlos pareja obregon el 3/6/2012, 17:49

Paco Yáñez escribió:Desconocía estas medidas, me suenan a algo dictatorial, a un régimen aislacionista... Eso será nefasto para Argentina... Por otra parte ¿quiénes son esos importadores tan beneficiados y qué criterios les guiarán? Neutral

Las medidas que está tomando el gobierno en las últimas semanas, no solo son aislacionista, y nefastas para nuestro país, sino que como bien tu dices Totalmente Dictatoriales, y acortadoras de los derechos individuales del individuo. La población trabajadora, letrada, los medios de prensa independientes, y las organizaciones civiles, están muy asustadas sobre el futuro inmediato y presente que puede tocar vivirnos.

Los que apoyan son los clientes políticos de siempre...que solo viven con la comida al día

Por mi lado soy médico y este proyecto aislacionista ya está impidiendo a mis pacientes conseguir INSULINA que se hace en BRASIL, y obtener jeringas, guías de suero, agujas, que en muchos casos vienen de otros países latinoamericanos o asiáticos

Da para enterarse mucho de lo nuestro...

Ustedes han copiado en parte nuestro cacerolazo del 2001, ¡no vayan a copiar esto!...



carlos pareja obregon

Cantidad de envíos : 355
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 03/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Psanquin el 4/6/2012, 12:54

Carlos, cuando leímos tu mensaje en el móvil nos quedamos impactados. Es realmente sangrante lo que nos cuentas. O estoy muy mal informado o aquí la prensa no se ha hecho eco de lo sucedido. Poco podemos hacer desde aquí pero al menos ser conscientes de lo que sucede ya es un gran avance.

Psanquin
administrador

Cantidad de envíos : 8247
Fecha de inscripción : 16/03/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  gustavo el 4/6/2012, 14:58

Vaya, Carlos, lo que nos cuentas es francamente grave pues denota un avance claro del proteccionismo en un país tan grande como es Argentina. Eso sí, en Europa estamos bailando al son que tocan "los mercados", así que tampoco tenemos noticias muy halagüeñas.

gustavo

Cantidad de envíos : 3145
Fecha de inscripción : 10/11/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  José María el 4/6/2012, 15:01

Estamos todos apañaos

José María

Cantidad de envíos : 1567
Edad : 37
Fecha de inscripción : 24/07/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  carlos pareja obregon el 4/6/2012, 19:09

Psanquin escribió:Carlos, cuando leímos tu mensaje en el móvil nos quedamos impactados. Es realmente sangrante lo que nos cuentas. O estoy muy mal informado o aquí la prensa no se ha hecho eco de lo sucedido. Poco podemos hacer desde aquí pero al menos ser conscientes de lo que sucede ya es un gran avance.

Estimados amigos, por supuesto que esto los iba a dejar impactados!...
...y no quieran ni imaginarse como nos ha dejado a nosotros.

Una cosa es proteccionismo, donde a traves de estímulos de radicaciones, franquicias locales, baja de impuestos provisorios, créditos a tasas bajas se estimule la industria local y la manufacturación de nuestra materia prima.
Otra muy diferente es cerrarnos al mundob por propia voluntad...

La lectura es mucho más simple de lo que en un principio nos cuesta entender a los argentinos con mensajes elípticos que lo único que hacer es oscurecer el día. Nuestro país está gastando mucho más que lo que produce a travez del enorme clientelismo político y los permanentes robos que hacen los funcionarios. Vaya el solo ejemplo que la Presidente al asumir en 2002 poseía bienes por 3 millones de US y actualmente supera los 650.

este desmanejo político y económico ha llevado a que el gobierno en pos de NO pagar bonos de cupones de deuda reales, ha falseado los datos de inflación durante los últimos años, y si bien se sienten en las góndolas de los supermercados, no es igual con los servicios, luz, gas, que los subvenciona para que el pueblo no sienta tanto el impacto.

A la larga el balance entre ingresos y egresos hacen estallar al país y ahora el gobierno luego de hacerse del capital de empresas como aseguradoras privadas, Cajas de jubilaciones y obras sociales ha empezado a tirar mano a todo lo que sea con tal de mantener los U$ que le quedan en reserva

Sin ninguna política económica a mediano o largo, diariamente toma medidas de urgencia para mantener el dinero dentro del Banco Nacional. No paga cupones de deuda, no devuelve U$ a quienes tienen depósitos en esa moneda, y se niega a vender a quines desean comprar para viajar.

En esto último para aún más estrechar el cerco prohibe la salida del país si no se tiene un permiso del agente económico del estado, cosa que nunca ha pasado en estas tierras. Tampoco se permite ninguna compra en el exterior, para que no salga dinero en ese concepto.

Sintetizando.
Los argentinos que siempre defendimos las libertades individuales, que nos sentimos avasallados en los años de la dictadura militar, en estos momentos estamos cayendo en la peor de las dictaduras. La de un gobierno democrático.

obviamente da para largo...
El periodismo empieza a estar maniatado y algunos medios como diario CLARIN es culpado de todos los males del país.

Diario Clarín es el diario más vendido en nuestro país, junto con La Nación, y cualquiera que desee ampliar mis conceptos, puede consultar los titulares de cualquiera de estos 2 periódicos en cualquier momento, cualquier día.

Lamento ocupar este hilo llamado la República de las letras con toda esta información, pero así surgió por el comentario de Paco respecto a conseguir actualmente material en Amazon.

...además nada mejor que las letras para enterarse de lo que ocurre, ocurrió, o pueda llegar a ocurrir por cualquier lado...

...y en estos momentos las letras en mi país empiezan a estar muy miradas y según lo que digan pueden ser acusadas de conspiradoras...

No

carlos pareja obregon

Cantidad de envíos : 355
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 03/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  José María el 5/6/2012, 09:43

carlos pareja obregon escribió:...

...y en estos momentos las letras en mi país empiezan a estar muy miradas y según lo que digan pueden ser acusadas de conspiradoras...

No

Cuando un país se pone en ese plan miedo me da. Veo que la situación en tu país está realmente mal y me apena mucho, no sabes cuanto. En el nuestro, algunos me tacharán de exagerado y fatalista, estamos en una situación que se acerca peligrosamente a vuestro estado, y desde hace ya varios años, y que ahora se está empezando a precipitar peligrosamente. Aunque, a mí parecer todo está ralentizado por nuestra pertenecia a un organismo mayor que es la UE. Lo que sí que tengo claro es la manipulación tremenda que ha habido en los medios de comunicación nacionales y que se perpetúa hoy en día. No soy de los que vayan a señalar uno u otro color político, porque yo he sido durante más de 10 años lo que ahora se llama por aquí "Indignado político" cuando aún no exisitia la palabra (como cuando en la adolescencia estaba fuera de un supuesto armario del que no sabía ni que había estado, cuanto más de su existencia). En este país me parecen todos el mismo perro con distinto collar, que pretenden comprar tu voto prometiendote migajas de derechos, como sí fueran regalos que condescendientemente te dan, que nos pertenecen por el simple derecho de nacer libres; y los otros se alían con el "diablo" para salver el culo con los votos restantes. Todo para que? sí entre unos y otros solo se dedican a robar y limitar la libertad de todo aquel que piensa distinto, ya no solo contrariamente, a ellos. Estoy en país de blancos o negros, en el que las gamas cromáticas no solo, apenas existen en el marco político, si no que, la mayoría aborregada no es capaz de dislumbrar las diferencias tan significativas que en ello existe, solo ven lo que les separa de los que piensan distinto y no lo que les une, que posiblemente beneficiaría profundamente a este país.

Tenemos una clase política anclada en la guerra civil española (que por culpa de los intereses de unos pocos se dividió a una España de forma casi irremediables, haciendo luchar hermanos contra hermanos de forma arbitraria) que se dedica a tener al pueblo dividido en pequeñas guerras civiles virtuales (extrapoladas al futbol, distracción política nacional por excelencia, que perpetúa esa disputa entre dos "Españas") Mientras ellosse ocupan de estar robando al pueblo,mientras este cree que se está decidiendo si se va a tener o no, una España de derechas o izquierdas que le saque de su miseria. Yo siento que vivo en una dictadura soterrada y veo como unos y otros, critican de los demás exactamente lo que critican de ellos mismos, pero vamos de una forma brutal.

Habría que pensarse que narices va a pasar con este país.

Carlos, lo que ya dije, me apena muchísimo lo que oigo sobre tu hermoso país, pero es que la política da asco la mires por donde la mires y alfinal pagan siempre los mismos, los más desfavorecidos. La revolución francesa tenía unos ideales preciosos, y por supuesto, la situación del antigüo régimen a ala actual ha cambiado brutalmente gracias a ella, pero no nos equivoquemos, solo cambiamos el collar, y lo que es peor, la historia no es lineal, es cíclica, de lo que nos desicimos en el pasado volvera en el futuro.

Un abrazo a todos.

P.D.: se me ha ido la pinza lo más grande Razz

José María

Cantidad de envíos : 1567
Edad : 37
Fecha de inscripción : 24/07/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Ritter el 5/6/2012, 10:22

carlos pareja obregon escribió:
Estimados amigos, por supuesto que esto los iba a dejar impactados!...
...y no quieran ni imaginarse como nos ha dejado a nosotros.

Una cosa es proteccionismo, donde a traves de estímulos de radicaciones, franquicias locales, baja de impuestos provisorios, créditos a tasas bajas se estimule la industria local y la manufacturación de nuestra materia prima.
Otra muy diferente es cerrarnos al mundob por propia voluntad...


Me entristece muchísimo lo que leo, Carlos...que un país como la Argentina, que durante muchas años fue un faro cultural para el mundo hispano, se cierre de esta forma al mundo, es trágico...y todo a causa de la, según describes, nefasta política económica que unida a la corrupción, lleva a estas situaciones insostenibles...

Un abrazo,

Ritter

Cantidad de envíos : 2290
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 08/08/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Paco Yáñez el 10/6/2012, 21:15

Después de leer las alarmantes palabras que todos acabamos de ver sobre Argentina, le escribí a mi buen amigo Luis Mihovilcevic para preguntarle por este tema... Esto me contesta el compositor y pianista argentino (me parece muy interesante su mail, prácticamente un documento histórico, así que os lo copio -con su consentimiento-):


Lieber Paco:
he estado internado una semana y sigo en tratamiento ambulatorio debido a una glucemia muy, muy alta. Sin tener antecedentes, soy diabético a los 53 años. Así que estoy un poco alejado de la política porque entre otras cosas también me hizo mal, debido a que yo trabajo en el Estado y veo las cosas nefastas que pasan. Pero también la derecha está más fascista que nunca. El actual gobierno es bonapartista y la oposición derechista es fascista-gorila del peor talante, repleto de estancieros patoteros.
En relación a la importación de libros, sí hay restricciones, pero en los técnicos. Son medidas típicas del peronismo, nacionalismo de perogrullo. Sí hay mucha preocupación en médicos principalmente, que necesitan actualizarse. En relación a Literatura..., no he escuchado criticas.
Pero quiero referirme a la situación de nuestra música contemporánea: es de la peor, más que nunca. No es casual que muchos de nuestros compañeros más grandes estén falleciendo como moscas y que los más jóvenes (que ellos) terminemos internados en nosocomios.
En estos dos últimos años se ha perdido lo poco que siempre teníamos: esa especie de mística particular de la preparación de los conciertos porteños.
No te lo puedo explicar claramente, esto de la mística porteña, pero más o menos era la reunión de colegas, amigos, parientes, personajes de otras artes y la discusión crítica post conciertos. Todo esto fue...; se termina el concierto, la gente sale corriendo, y los comentarios aparecen por FB o mail, pero recortado..., no es lo mismo. Lo nuevo hay que aceptarlo, pero lo viejo bueno hay que mantenerlo.
Para colmo, están viniendo artistas del exterior, muchos en decadencia, y llenan estadios y teatros.
Por ejemplo, en un excelente concierto nuestro, y me hago responsable de lo que digo, hubo 12 personas (no se notó, porque el teatro es para 35 personas) tocamos, Cage, La Monte Young, Kagel, obras nuestras y de Sakamoto. Resulta que vino una semana después Sakamoto con Alva Noto y llenaron el teatro con entradas sumamente caras. Y nosotros cobrábamos una colaboración... Al salir, el público va a la ventanilla de la boletería y paga lo que quiera, lo que pueda, lo que considere. Para los argentinos en general, el escritor, el hombre de teatro, el de cine, a veces los poetas, a veces los artistas plásticos, son apoyados por la sociedad civil; los músicos cultos, no.
Vuelvo al tema inicial. Las restricciones sí existen; pero de ahí a aislarnos... Las cosas hay que decir cómo son: Argentina y Uruguay son Europa en América, (una Europa extraña desde ya) salvo el Noroeste argentino (Kagel, sabía perfectamente esto, por eso siempre iba de vacaciones por esa zona, para salir de la Europa que es Buenos Aires), para aislarnos... Sólo si nos aíslan, por ejemplo si hacemos una Revolución Socialista, pero para eso hay que caminar un tiempo, quizás no tanto, pero hay que caminar (se hace camino al andar).
El tema del nos aislamos..., tampoco nos fue muy bien cuando estábamos carnalmente (como dijo algún canciller).
No he visto falta de Obras literarias con estas medidas; pero, como te dije antes, sí material técnico, que incluye pedagogía musical, y que quieren suplantar con autores nacionales que salen de los despachos ministeriales y no de los claustros académicos. Libros paupérrimos. Y hay un montón de colegas (argentinos) que han hecho trabajos de investigación extraordinarios y nunca se los publicaron.
Tema Dólar: la fachada es controlar a las corporaciones, pero lo real es que no se puede comprar ni 5 dólares si no tienes un certificado de la AFIP. Es decir, si no tienes un trabajo asalariado, o sino tienes facturación a tu nombre no puedes comprar dólares. Puedes comprar un pasaje en pesos argentinos..., pero si no puedes comprar dólares o euros, ¿cómo haces para vacacionar o Becacionar (palabra inventada) en el exterior? Como siempre, el comprador minorista es el perjudicado.
El peronismo siempre toma medidas falsamente nacionalistas. Nunca fue antiimperialista. Pero los proimperialistas son anti-peronistas.
El peronismo siempre estuvo en contra de la izquierda, pero tiene una izquierda nacionalista en su movimiento.
El peronismo siempre estuvo en contra de la derecha, pero tiene una derecha fascista (y neo liberal también) en su seno.
En la década de los 40 y 50, nacionalizó el comercio exterior, esto es positivo. Hizo un plan quinquenal. Tomó la experiencia soviética. El Plan quinquenal era idea de Trotsky, Stalin se le opuso, pero ni bien expulsó a Trotsky, no le quedo otra que ponerlo en marcha. Ahora bien, por otro lado alojaba a los nazis, pero no era antisemita, todo lo contrario. La universidades quedaron en poder de la Iglesia. Imagínate.
Ahora hay una gran diferencia entre este peronismo y el anterior. Perón era culto. Apoyo a Ginastera, puso una enorme cantidad de leyes a favor de los músicos clásicos argentinos. Por supuesto que apoyaba a las corrientes nacionalistas, pero no proscribió a Kagel y a Paz, pese a que los tenia en la lista negra. Paz estrenó Dedalus con un público repleto de intelectualidad de izquierdas. Kagel hizo su obra Música para la torre en el 52, en una exposición de la industria. Paradojas, en los otros gobiernos, Paz no tuvo presupuesto para hacer Dedalus. A Kagel la Revolución Libertadora no le permitió hacer un laboratorio en Radio Nacional para música Electroacústica. En el año 1958 el mismo gobierno aprobó la creación del Laboratorio a través de un profesional de las ciencias, que según dicen tenía simpatía hacia Mussolini. Es decir, sin Perón los fascistas siguieron ocupando lugares de poder.
Para ser claro, estas restricciones, absolutamente condenables, las hicieron los gobiernos de Alfonsín, De la Rúa y Duhalde, y nadie dijo nada, salvo la izquierda (la verdadera oposición, siempre). En la época de Alfonsín te miraban hasta la uña de tu pie izquierdo para conseguir un dólar.
Voy a ser claro: este gobierno me perjudica como músico y trabajador. Pero los anteriores, también. El problema es que cuando las medidas restrictivas las hacen los gobiernos de centro, centro derecha, derecha, nadie dice nada. Cuando aparece un gobierno de centroizquierda todo el mundo pone el grito en el cielo.
Te dejo porque me sube la glucosa.
Un abrazo gigante, Paco
LM

Paco Yáñez

Cantidad de envíos : 988
Edad : 42
Fecha de inscripción : 17/03/2008

http://www.mundoclasico.com/ed/documentos/autor.aspx?id=0374

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  carlos pareja obregon el 10/6/2012, 23:11

Paco Yáñez escribió:Después de leer las alarmantes palabras que todos acabamos de ver sobre Argentina, le escribí a mi buen amigo Luis Mihovilcevic para preguntarle por este tema... Esto me contesta el compositor y pianista argentino (me parece muy interesante su mail, prácticamente un documento histórico, así que os lo copio -con su consentimiento-):


Lieber Paco:
he estado internado una semana y sigo en tratamiento ambulatorio debido a una glucemia muy, muy alta. Sin tener antecedentes, soy diabético a los 53 años. Así que estoy un poco alejado de la política porque entre otras cosas también me hizo mal, debido a que yo trabajo en el Estado y veo las cosas nefastas que pasan. Pero también la derecha está más fascista que nunca. El actual gobierno es bonapartista y la oposición derechista es fascista-gorila del peor talante, repleto de estancieros patoteros.
En relación a la importación de libros, sí hay restricciones, pero en los técnicos. Son medidas típicas del peronismo, nacionalismo de perogrullo. Sí hay mucha preocupación en médicos principalmente, que necesitan actualizarse. En relación a Literatura..., no he escuchado criticas.
Pero quiero referirme a la situación de nuestra música contemporánea: es de la peor, más que nunca. No es casual que muchos de nuestros compañeros más grandes estén falleciendo como moscas y que los más jóvenes (que ellos) terminemos internados en nosocomios.
En estos dos últimos años se ha perdido lo poco que siempre teníamos: esa especie de mística particular de la preparación de los conciertos porteños.
No te lo puedo explicar claramente, esto de la mística porteña, pero más o menos era la reunión de colegas, amigos, parientes, personajes de otras artes y la discusión crítica post conciertos. Todo esto fue...; se termina el concierto, la gente sale corriendo, y los comentarios aparecen por FB o mail, pero recortado..., no es lo mismo. Lo nuevo hay que aceptarlo, pero lo viejo bueno hay que mantenerlo.
Para colmo, están viniendo artistas del exterior, muchos en decadencia, y llenan estadios y teatros.
Por ejemplo, en un excelente concierto nuestro, y me hago responsable de lo que digo, hubo 12 personas (no se notó, porque el teatro es para 35 personas) tocamos, Cage, La Monte Young, Kagel, obras nuestras y de Sakamoto. Resulta que vino una semana después Sakamoto con Alva Noto y llenaron el teatro con entradas sumamente caras. Y nosotros cobrábamos una colaboración... Al salir, el público va a la ventanilla de la boletería y paga lo que quiera, lo que pueda, lo que considere. Para los argentinos en general, el escritor, el hombre de teatro, el de cine, a veces los poetas, a veces los artistas plásticos, son apoyados por la sociedad civil; los músicos cultos, no.
Vuelvo al tema inicial. Las restricciones sí existen; pero de ahí a aislarnos... Las cosas hay que decir cómo son: Argentina y Uruguay son Europa en América, (una Europa extraña desde ya) salvo el Noroeste argentino (Kagel, sabía perfectamente esto, por eso siempre iba de vacaciones por esa zona, para salir de la Europa que es Buenos Aires), para aislarnos... Sólo si nos aíslan, por ejemplo si hacemos una Revolución Socialista, pero para eso hay que caminar un tiempo, quizás no tanto, pero hay que caminar (se hace camino al andar).
El tema del nos aislamos..., tampoco nos fue muy bien cuando estábamos carnalmente (como dijo algún canciller).
No he visto falta de Obras literarias con estas medidas; pero, como te dije antes, sí material técnico, que incluye pedagogía musical, y que quieren suplantar con autores nacionales que salen de los despachos ministeriales y no de los claustros académicos. Libros paupérrimos. Y hay un montón de colegas (argentinos) que han hecho trabajos de investigación extraordinarios y nunca se los publicaron.
Tema Dólar: la fachada es controlar a las corporaciones, pero lo real es que no se puede comprar ni 5 dólares si no tienes un certificado de la AFIP. Es decir, si no tienes un trabajo asalariado, o sino tienes facturación a tu nombre no puedes comprar dólares. Puedes comprar un pasaje en pesos argentinos..., pero si no puedes comprar dólares o euros, ¿cómo haces para vacacionar o Becacionar (palabra inventada) en el exterior? Como siempre, el comprador minorista es el perjudicado.
El peronismo siempre toma medidas falsamente nacionalistas. Nunca fue antiimperialista. Pero los proimperialistas son anti-peronistas.
El peronismo siempre estuvo en contra de la izquierda, pero tiene una izquierda nacionalista en su movimiento.
El peronismo siempre estuvo en contra de la derecha, pero tiene una derecha fascista (y neo liberal también) en su seno.
En la década de los 40 y 50, nacionalizó el comercio exterior, esto es positivo. Hizo un plan quinquenal. Tomó la experiencia soviética. El Plan quinquenal era idea de Trotsky, Stalin se le opuso, pero ni bien expulsó a Trotsky, no le quedo otra que ponerlo en marcha. Ahora bien, por otro lado alojaba a los nazis, pero no era antisemita, todo lo contrario. La universidades quedaron en poder de la Iglesia. Imagínate.
Ahora hay una gran diferencia entre este peronismo y el anterior. Perón era culto. Apoyo a Ginastera, puso una enorme cantidad de leyes a favor de los músicos clásicos argentinos. Por supuesto que apoyaba a las corrientes nacionalistas, pero no proscribió a Kagel y a Paz, pese a que los tenia en la lista negra. Paz estrenó Dedalus con un público repleto de intelectualidad de izquierdas. Kagel hizo su obra Música para la torre en el 52, en una exposición de la industria. Paradojas, en los otros gobiernos, Paz no tuvo presupuesto para hacer Dedalus. A Kagel la Revolución Libertadora no le permitió hacer un laboratorio en Radio Nacional para música Electroacústica. En el año 1958 el mismo gobierno aprobó la creación del Laboratorio a través de un profesional de las ciencias, que según dicen tenía simpatía hacia Mussolini. Es decir, sin Perón los fascistas siguieron ocupando lugares de poder.
Para ser claro, estas restricciones, absolutamente condenables, las hicieron los gobiernos de Alfonsín, De la Rúa y Duhalde, y nadie dijo nada, salvo la izquierda (la verdadera oposición, siempre). En la época de Alfonsín te miraban hasta la uña de tu pie izquierdo para conseguir un dólar.
Voy a ser claro: este gobierno me perjudica como músico y trabajador. Pero los anteriores, también. El problema es que cuando las medidas restrictivas las hacen los gobiernos de centro, centro derecha, derecha, nadie dice nada. Cuando aparece un gobierno de centroizquierda todo el mundo pone el grito en el cielo.
Te dejo porque me sube la glucosa.
Un abrazo gigante, Paco
LM

Dear Paco
...y que vuestro amigo siga consiguiendo las cintas reactivas para glucosa con su automonitoreo diario, pues ya empiezan a faltar, conjuntamente con otros reactivos e insumos médicos, como en mi caso el papel para realizar electrocardiogramas.
No

carlos pareja obregon

Cantidad de envíos : 355
Localización : Argentina
Fecha de inscripción : 03/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Moreno el 12/6/2012, 20:52



Libro entrañable de un escritor desconocido para el mundo, que es ahora cuando comienza a salir a la luz su magistral prosa, en vida no logró publicar nada. Gran escritor, muy grande, y cuando digo grande no lo hago a la ligera, me refiero a las alturas de un Joyce, un Tolstói, un Hesse, un Miller... como dice el prologuista “este caballero de la idea, Hamlet de la estepa, Borges ruso, Kafka de Kiev, Gulliver de Moscú, Swift del Arbat, filosofo, poeta, prosista, dramaturgo, guionista cinematográfico, libretista, teórico crítico y ensayista literario, creó una obra extraordinaria que representa la apoteosis de la prosa rusa. Es, sin duda, un clásico moderno imprescindible de la literatura europea, uno de los grandes autores del siglo XX. Todo un descubrimiento”.

¡¡¡AMÉN!!!

De lo mejor que he leído en años. De momento solo se ha traducido al castellano este libro de relatos, pero que relatos!!! Este hombre tiene una imaginación inaudita y fuera de toda norma... su prosa es profundamente irónica, reflexiva, metafórica, filosófica y musical, cruda pero a la vez divertida, muy rigurosa, en muchos aspectos me ha recordado a la música de Mahler. De una maestría absoluta.

Espero ansiosamente a que se publique algo más.

Moreno

Cantidad de envíos : 1358
Fecha de inscripción : 21/02/2009

Volver arriba Ir abajo

Diapasón, de Fernando G. Toledo

Mensaje  FGT el 20/7/2012, 21:23

Gamoneda, Goytisolo, Schmidt, Fuentes... La vara está muy alta en este hilo. Aun así, me atrevo a incorporar un modesto aporte desde el otro lado del Océano. En 2003 (la edición estaba lista para fines de 2002 pero se postergó unos meses), publiqué mi segundo libro, el primero de mi autoría en una editorial que fundamos con un amigo. La tirada fue breve, así que en 2010 decidí reeditarlo digitalmente. Se trata de Diapasón, y como al menos el título tiene, valga el término, resonancia musical, me atrevo a ponerlo aquí. Como adelanto, y para que no hagan el esfuerzo de descargarlo en vano, les copio dos poemas de este libro y luego el enlace para su descarga.



LOS EMISARIOS

© Fernando G. Toledo

He atravesado la medialuz violeta
Por la que huyen las noches de febrero
He dejado sobre una mesa la carta desconocida
Que entró por la ventana abierta
Montada al mismo viento que endurece
Las estatuas recién nacidas
He leído el papel
Las palabras letra a letra
Me he preguntado quién
/En esta espera errónea/
Escribirá para otros
Las cosas que yo necesito.


OFICIO NOCTURNO

© Fernando G. Toledo

Emboscado en la noche
Acechante y traicionero
Desgarro con el filo de la conciencia
Las pausadas exhalaciones
De quienes en esta misma habitación
Se sacian en un sueño igualador y milenario
La luz taimada de esta lámpara en cambio
Traza desde su nulidad de objeto
El telón de sombras de mi cacería infame:
Allí donde el paisaje dormita bajo las estrellas
Ha de haber un verbo una sentencia virgen
Alguna paráfrasis del deseo
Para justificar la vigilia autista de cierta lírica
Ahora tal vez ahora que el aceite nocturno
Ha empezado a volcarse quizás
Un verso balbuceante descomprime la angustia
Sobre el papel /como un animal
Recién sacrificado/ yace el poema:
Palabras palabras palabras
Los círculos nacidos de la piedra
Que se hunde en el agua
Del universo.

---

Más poemas:
http://eldesaguaderorevista.blogspot.com.ar/search/label/Biblioteca%20El%20Desaguadero

FGT

Cantidad de envíos : 212
Fecha de inscripción : 04/08/2008

http://fernandogtoledo.wordpress.com

Volver arriba Ir abajo

Re: LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Mensaje  Contenido patrocinado Hoy a las 01:04


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.